Cerca
 
 

Risultati secondo:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Chi è in linea
In totale ci sono 5 utenti in linea: 0 Registrati, 0 Nascosti e 5 Ospiti

Nessuno

[ Vedere la lista completa ]


Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 85 il Sab 9 Giu 2012 - 10:49
Febbraio 2018
LunMarMerGioVenSabDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario

Flusso RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Origen y Connotación de la palabra Yuma

Andare in basso

Origen y Connotación de la palabra Yuma

Messaggio Da arcoiris il Mer 31 Ott 2012 - 1:20

En Miami se escucha mucho la palabra "gringo" para referirse a los americanos, pero en Cuba esa palabra no se usa. Para referirse a los americanos se utiliza el término "Yuma" más frequentemente que la de "Yankee" utilizada por Castro para envenenar con odio la mente del cubano.

La prensa oficial en Cuba considera la palabra Yuma como una palabreja de mal gusto.

Pero, la gente en la calle parece no importarle demasiado ese juicio de nuestra prensa oficial.

La palabra Yuma viene a sustituir la de "los Johnny" en el lenguage popular cubano.

Aparentemente, durante la colonia los cubanos llamaban "inglesitos" a los norteamericanos. Así al valiente General Henry Reeve, le llamaban "el inglesito"

Presumiblemente, durante la ocupación militar norteamericana, los cubanos encontraron que el nombre de John o Jhonny era (y todavía lo es) muy común entre los soldados norteamericanos, posiblemente de ahí el mote de "los Johnny". En la película para la televisión, sobre la vida del Comandante Tony Santiago se escucha a los "soldados" del MININT repetidas veces refererirse a los norteamericanos como "los Johnny"???

Me inclino a pensar que la palabra Yuma proviene de la pronunciación "acubanada" de la palabra United ( que a su vez proviene del nombre del pais United States of America). Recuerdan la novela de Carlos Luis Falla "Mamita Yunai"? Yunai es la deformación que sufre de la palabra United (de United Fruit Company) en los hispanoparlantes. En los anos 60 y 70 se escuchaba con frecuencia en Cuba la voz "la yunai" o la "yumai" para referirse a los USA. "fulano se fue pa'l nolte" o "se fue pala yunai o yumai"

Posiblemente, de ahí el origen de la palabra Yuma que identifica al americano oriundo de los EEUU y simultaneamente al pais los USA.

La película "El tren a Yuma" también puede haber influido pero la palabra Yuma se hizo popular mucho después, en la decada del 80, con la "invasión" de la "comunidad" o las "mariposas" como el propio Castro llamó a los cubanos que fueron a Cuba en aquella época en los viajes de la comunidad.

Pero lo importante de la palabra Yuma es su connotación política. La palabra en sí se contrapone al termino Yankee "supergastado" por Castro en sus discursos de odio contra los USA. De ahí el odio de nuestra prensa oficial al término Yuma.

La palabra Yankee, para "el cubano de la calle" denota puro odio, resentimiento, envidia...etc. de forma opuesta la palabra Yuma denota admiración, sentimiento amistoso,...etc.



Fuente: Internet

_________________
avatar
arcoiris
Admin

Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 41
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Origen y Connotación de la palabra Yuma

Messaggio Da mosquito il Mer 31 Ott 2012 - 1:29

arcoiris ha scritto:En Miami se escucha mucho la palabra "gringo" para referirse a los americanos, pero en Cuba esa palabra no se usa. Para referirse a los americanos se utiliza el término "Yuma" más frequentemente que la de "Yankee" utilizada por Castro para envenenar con odio la mente del cubano.

La prensa oficial en Cuba considera la palabra Yuma como una palabreja de mal gusto.

Pero, la gente en la calle parece no importarle demasiado ese juicio de nuestra prensa oficial.

La palabra Yuma viene a sustituir la de "los Johnny" en el lenguage popular cubano.

Aparentemente, durante la colonia los cubanos llamaban "inglesitos" a los norteamericanos. Así al valiente General Henry Reeve, le llamaban "el inglesito"

Presumiblemente, durante la ocupación militar norteamericana, los cubanos encontraron que el nombre de John o Jhonny era (y todavía lo es) muy común entre los soldados norteamericanos, posiblemente de ahí el mote de "los Johnny". En la película para la televisión, sobre la vida del Comandante Tony Santiago se escucha a los "soldados" del MININT repetidas veces refererirse a los norteamericanos como "los Johnny"???

Me inclino a pensar que la palabra Yuma proviene de la pronunciación "acubanada" de la palabra United ( que a su vez proviene del nombre del pais United States of America). Recuerdan la novela de Carlos Luis Falla "Mamita Yunai"? Yunai es la deformación que sufre de la palabra United (de United Fruit Company) en los hispanoparlantes. En los anos 60 y 70 se escuchaba con frecuencia en Cuba la voz "la yunai" o la "yumai" para referirse a los USA. "fulano se fue pa'l nolte" o "se fue pala yunai o yumai"
Posiblemente, de ahí el origen de la palabra Yuma que identifica al americano oriundo de los EEUU y simultaneamente al pais los USA.

La película "El tren a Yuma" también puede haber influido pero la palabra Yuma se hizo popular mucho después, en la decada del 80, con la "invasión" de la "comunidad" o las "mariposas" como el propio Castro llamó a los cubanos que fueron a Cuba en aquella época en los viajes de la comunidad.

Pero lo importante de la palabra Yuma es su connotación política. La palabra en sí se contrapone al termino Yankee "supergastado" por Castro en sus discursos de odio contra los USA. De ahí el odio de nuestra prensa oficial al término Yuma.

La palabra Yankee, para "el cubano de la calle" denota puro odio, resentimiento, envidia...etc. de forma opuesta la palabra Yuma denota admiración, sentimiento amistoso,...etc.



Fuente: Internet

study

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16416
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Origen y Connotación de la palabra Yuma

Messaggio Da arcoiris il Mer 31 Ott 2012 - 8:49

Estoy buscando en la red porque se le dice Yuma también al extranjero de cualquier parte, pero no encuentro nada

_________________
avatar
arcoiris
Admin

Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 41
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Origen y Connotación de la palabra Yuma

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum