Cerca
 
 

Risultati secondo:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Chi è in linea
In totale ci sono 3 utenti in linea: 0 Registrati, 0 Nascosti e 3 Ospiti

Nessuno

[ Vedere la lista completa ]


Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 85 il Sab 9 Giu 2012 - 10:49
Dicembre 2017
LunMarMerGioVenSabDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Flusso RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da mosquito il Sab 19 Apr 2014 - 1:45

http://www.oncubamagazine.com/actualidad/gabriel-garcia-marquez-nos-mira-desde-el-cielo/



Gabriel García Márquez ha muerto este jueves, jueves santo, en la placidez de su residencia en México, rodeado de cercanos. Gabriel García Márquez ha muerto y con él casi se ha cerrado un ciclo, el de los grandes escritores del boom, los que pusieron a América Latina en el mapa universal de la literatura de la segunda mitad del siglo pasado; quedan algunos, claro, pero ya son muy pocos, ha muerto ahora quizás el más grande, o por lo menos el más universal, el más publicado, el más traducido, uno de los más queridos. Gabriel García Márquez alumbró un mundo, un mundo que teníamos alrededor pero al que no le hacíamos demasiado caso, tan embelesados andábamos con las luces que llegaban desde Europa. Claro que García Márquez nos lo pintó con sus muy particulares colores, que eran los colores de su abuela y de esa larga cadena de ancestros que se pierde en los albores del nuevo mundo. La gloria le llegó con esa novela inmensa, Cien años de soledad, pero cuando la escribió ya había escrito páginas inolvidables: cuentos, novelas y mucho periodismo, reportajes y crónicas deliciosas. Se habla mucho del García Márquez novelista, narrador impenitente de ficciones, pero la verdad es que su periodismo es también deslumbrante. Es más, sus novelas se nutren del periodismo y el periodismo se nutre de sus novelas en un maridaje donde es complicado encontrar inicios y finales. Vivió intensamente, en las buenas y en las malas. Viajó mundo y volcó sus andanzas en páginas palpitantes, algunas de ellas no tan perfectas desde un punto de vista esencialmente gramatical —el escritor clamaba una y otra vez por la simplificación de la ortografía, cepo del idioma—, pero tan vivas, tan seductoras, tan arrebatadoramente líricas (sin pedantes intenciones de serlo)… que difícilmente pudieran resultarles inocuas a cualquier lector. Gabriel García Márquez era (sigue siendo) el escritor de todos: de los lectores elitistas (incluso de los que lo leían con cierta displicencia, admiradores de estilos más depurados); de los devoradores de peripecias; de los estudiantes de secundaria, bachillerato y universidad (la novela en la taquilla); del lector ocasional, del que lee en el aeropuerto o en viaje en tren; del lector que apenas lee y un día se maravilla con la saga de los Buendía. Como todos los grandes, contó con legiones de imitadores (conscientes o inconscientes, reconocidos u olvidados) y él mismo, en su momento, tomó mucho prestado, ya se sabe que la literatura es un camino de muchas idas y vueltas. Pero en definitiva, Gabriel García Márquez coció su propia salsa, perfectamente identificable en su multitud de aromas y sabores, rica, sustanciosa, sensual, afrodisíaca. Se ha dicho mucho: la vida es el jardín pasajero (pletórico o mustio); pocos lograrán romper los sortilegios del olvido. Gabriel García Márquez es uno de los pocos, poco entre los pocos. Se ganó un lugar casi eterno a golpe de ocurrencias. Está salvado. Ay, ojalá que de verdad hubiera vida más allá de la muerte, ojalá que Gabriel García Márquez (su espíritu volátil) se pueda regodear en ese cielo de invenciones que habitan sus personajes, esas criaturas de tinta y papel que sentimos respirar, como si les pudiéramos tocar el pelo.

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16384
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da mosquito il Sab 19 Apr 2014 - 1:49

Murió el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez a los 87 años en la ciudad de México víctima de cáncer.

La salud del autor de “Cien años de soledad” se deterioró la semana pasada, cuando el autor fue internado en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”, donde permaneció hospitalizado nueve días.

En días pasado se dio a conocer, a través de fuentes confiables de EL UNIVERSAL, que “Gabo” sufrió una recaída ante el cáncer linfático, del que había padecido en 1999. El cáncer invadió pulmón, ganglios e hígado.

El Nobel de Literatura fue dado de alta el 8 de abril del hospital y fue atendido por médicos de esa institución sólo para mejorar sus condiciones generales, a través de cuidados paliativos. Debido a us avanzada edad, el autor quedó fuera de todo tratamiento oncológico, por lo que se decidió trasladarlo a su residencia en la Ciudad de México, donde recibió tratamientos para mejorar su calidad de vida.

El diagnóstico se sumó a una serie de padecimientos generales del autor de “El coronel no tiene quien le escriba”, algunos de ellos propios de la edad. “Gabo” fue internado inicialmente en el “Salvador Zubirán” tras varias semanas de síntomas característicos de una neumonía, así como por un cuadro infeccioso y una deshidratación. Primero fue atendido en su domicilio, pero las condiciones no mejoraron y se decidió la hospitalización. Inclusive, el autor sufrió episodios derivados del mal de Alzheimer diagnosticado en 2006.

En los últimos años, las apariciones públicas de García Márquez disminuyeron. La última fue durante la inauguración de un boliche en Santa Fe, en septiembre de 2013, en donde fue fotografiado. Días después se le vio en el centro comercial Perisur, en la ciudad de México, en donde se tomó algunas fotografías con admiradores.

Hace dos años, en julio de 2012, Jaime García Márquez, hermano del escritor, reveló en una conferencia que se realizó en Cartagena, Colombia, como parte de la Ruta Quetzal BBVA, que “Gabo” padecía “demencia senil” como casi toda su familia.

Al instante de enterarse sobre la muerte de “Gabo”, diversas instituciones y personajes de la vida pública de Colombia, México y el mundo expresaron su pena por la partida del Premio Nobel de Literatura 1982, autor de “Cien años de soledad”, una de las novelas trascendentales de las letras hispanas

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16384
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da mosquito il Sab 19 Apr 2014 - 2:02

http://www.martinoticias.com/content/el-gabo-y-fidel-una-amistad-peligrosa-/34217.html

El Gabo y Fidel, una 'amistad peligrosa’



El Caso Padilla y la cercanía del “Genio de Aracataca” al Comandante en Jefe en la Habana, le trajo a García Márquez la repulsa de muchos creadores.


El Caso Padilla le dio la oportunidad para desmarcarse de algunos de sus colegas latinoamericanos, aquellos intelectuales que se opusieron al encarcelamiento del poeta cubano.

“Hay que aprender a decir y a escuchar la verdad: hay que criticar tanto el estalinismo de Neruda como el castrismo de García Márquez”, afirmó un Octavio Paz duro y sin pelos en la lengua para el que llamarían padre del ‘Boom latinoamericano’.

A mediados de los ’70 rompieron definitivamente el Gabo y Vargas Llosa, dos compañeros literarios y de ideas progresistas hasta ese momento. El Caso Padilla y la cercanía del “Genio de Aracataca” al Comandante en Jefe en La Habana, le trajo a García Márquez la repulsa de creadores que entendieron que los escritores debían mantener un comportamiento ético acorde con los lectores que se granjeaban y los presupuestos humanistas que planteaban sus obras.

Mientras el escritor colombiano avanzaba por los escalones de la mejor literatura del continente, su amigo Fidel recrudecía con mano dura la represión contra intelectuales, opositores y cuanto cubano disintiera de su socialismo armado en los talleres de un cuartel militar.

El perfil que escribió del comandante guerrillero en su cumpleaños 61, está dotado de un claro arrebato emocional por los hombres de poder: “Da la impresión de que nada le divierte tanto como mostrar su cara verdadera a quienes llegan preparados por la propaganda enemiga para encontrarse con un caudillo bárbaro. El les canta las verdades, y soporta muy bien que se las canten a él”.

"La nuestra es una amistad intelectual”, dijo el autor de Cien años de soledad sobre Castro en 1981; "es el hombre más tierno que he conocido. Y es también el crítico más duro de la revolución y un autocrítico implacable", para dejar asombrados a quienes conocieron de cerca la falta de escrúpulos del comunista cubano.

Su ilusión por la gesta cubana de los años sesenta sentó las bases para la amistad con el dictador. Los archivos fotográficos de la época lo dejan ver junto a los argentinos Jorge Ricardo Masetti y Rodolfo Walsh, cuando echaban a andar la Agencia Prensa Latina.

Su conocimiento de los problemas que causaban en la isla la burocracia, la represión y la falta de libertad no le arrancaron una sola línea crítica hacia el “proyecto revolucionario” del barbudo mayor, un Fidel Castro inmisericorde con sus enemigos.

Masetti, quien pudo escrutar en el pensamiento de García Márquez afirmó que al novelista exitoso y creador del mágico mundo de Macondo le gustaba "estar en la cocina del poder".

El mexicano y director de la revista literaria “Letras libres, Enrique Krauze, con la acidez y lucidez que le caracterizan ha dicho: "No hay en la historia de Hispanoamérica un vínculo entre las letras y el poder remotamente comparable en duración, fidelidad, servicios mutuos y convivencia personal al de Fidel y Gabo"; opinión aparecida en un artículo titulado "A la sombra del patriarca".

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16384
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da mosquito il Sab 19 Apr 2014 - 2:11

Raúl Castro:

"El mundo, y en particular los pueblos de Nuestra América, hemos perdido físicamente a un intelectual y escritor paradigmático. Los cubanos, a un gran amigo, entrañable y solidario. La obra de hombres como él es inmortal".

Barack Obama, presidente de Estados Unidos:

"Con la muerte de Gabriel García Márquez, el mundo ha perdido a uno de sus más grandes escritores visionarios y uno de mis favoritos desde que era joven (...) Una vez tuve el privilegio de reunirme con él en México, donde me regaló un ejemplar dedicado que atesoro en la actualidad".

"Ofrezco mis condolencias a su familia y amigos, quienes espero obtengan consuelo en el hecho de que la obra del Gabo vivirá en las generaciones venideras".

Isabel Allende, escritora chilena:


"Yo le debo el impulso y la libertad para lanzarme a la escritura, porque en sus libros encontré a mi propia familia, mi país, los personajes que me son familiares, el color, el ritmo y la abundancia de mi continente. Mi maestro ha muerto y para no llorarlo, seguiré leyéndolo una y otra vez".

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil

"Dueño de un texto encantador, Gabo conducía al lector por sus Macondos imaginarios como quien presenta un mundo nuevo a un niño (...) Sus personajes singulares y su América Latina exuberante permanecerán marcados en el corazón y la memoria de sus millones de lectores".

Luiz Inacio Lula da Silva, expresidente de Brasil:

"Gabriel García Márquez fue un escritor extraordinario, un eximio periodista y un gran militante de las causas democráticas populares y un símbolo para todos en América Latina y el mundo. En sus libros retrató con gran talento la realidad y la magia del pueblo latinoamericano".

Leonardo Padura, escritor cubano:

"Siempre digo que para aprender a escribir en una lengua hay que leer a los que escriben bien esa lengua, y García Márquez siempre fue un escritor espléndido, tanto que es peligroso leerlo con mucha frecuencia".

"Como quiera que sea, su muerte es casi como el cierre de un período de la literatura latinoamericana".

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia:

"Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos".

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura:

"Ha muerto un gran escritor. Sus obras le dieron gran difusión y prestigio a la literatura. Sus novelas sobrevivirán y seguirán ganando lectores por doquier".

Jorge Volpi, escritor mexicano:

"Ha muerto Gabriel García Márquez. Con Borges, el más grande narrador en lengua española del siglo XX".

Enrique Peña Nieto, presidente de México:

"A nombre de México, expreso mi pesar por el fallecimiento de uno de los más grandes escritores de nuestros tiempos".

Bill Clinton, expresidente de Estados Unidos:

"Me entristeció enterarme de la muerte de Gabriel García Márquez. Desde el momento en que leí Cien años de soledad, hace más de 40 años, siempre me quedé sorprendido por sus regalos únicos de la imaginación, la claridad de pensamiento, y la honestidad emocional. El capturó el dolor y la alegría de lo común de nuestra humanidad en entornos reales y mágicos".

Shakira, cantante colombiana:

"Querido Gabo, alguna vez dijiste que la vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y como la recuerda para contarla… tu vida, querido Gabo, la recordaremos como un regalo único e irrepetible, y como el más original de los relatos. Es difícil despedirse de ti, puesto que nos has dado tanto! Te quedarás para siempre conmigo y con todos los que te quisimos y admiramos".

Juanes, cantante colombiano:

"Se va el más grande de todos, pero se queda su inmortal leyenda... Gracias, Gabriel García Márquez".

Rafael Correa, presidente de Ecuador:

"Se nos fue el Gabo, tendremos años de soledad, pero quedan sus obras y amor por la Patria Grande. ¡Hasta la victoria siempre, Gabo querido!".

Ollanta Humala, presidente de Perú:

"Latinoamérica y el mundo entero sentirán la partida de este soñador. Descansa en paz Gabriel García Márquez allá en Macondo".

Álvaro Uribe, expresidente de Colombia:


"Maestro García Márquez, gracias siempre, millones de habitantes del planeta se enamoraron de nuestra patria en la fascinación de sus renglones".

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16384
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da mosquito il Dom 20 Apr 2014 - 2:46

http://www.martinoticias.com/content/ra%C3%BAl-castro-da-el-p%C3%A9same-a-viuda-de-garc%C3%ADa-m%C3%A1rquez/34250.html

El Gabo y Cuba, una relación polémica





La incondicionalidad de Gabriel García Márquez hacia los Castro le fue criticada a lo largo de su vida.


Cuba perdió a un amigo, aseguró Raúl Castro en un mensaje de pésame a la viuda del recién fallecido escritor Gabriel García Márquez, creador del “realismo mágico” y Premio Nobel de Literatura 1982.

“El mundo, y en particular los pueblos de Nuestra América, hemos perdido físicamente a un intelectual y escritor paradigmático. Los cubanos, a un gran amigo, entrañable y solidario”, expresó la carta de Castro a Mercedes Barcha.

“La obra de hombres como él es inmortal”, agregó en la misiva difundida por el portal oficial Cubadebate este viernes.

Las condolencias de Castro se sumaron a la de muchos líderes en el continente que lo conocieron, disfrutaron de su obra o se identificaron con el pensamiento latinoamericanista y de izquierda del narrador colombiano.

García Márquez y su esposa solían pasar largas temporadas en la isla, donde tenían una residencia (casa de protocolo) asignada, Esa presencia constante en Cuba le llevó una vez a desmentir que viviera en la isla, sino que en cambio viajaba allá con mucha frecuencia.

El y Mercedes eran amigos personales del ex gobernante Fidel Castro, quien hasta ahora no se ha pronunciado sobre el deceso.

Pero Castro obviamente disfrutaba de su compañía. En 2006, mientras estaba convaleciente de una operación intestinal, describió un encuentro con el autor colombiano y su esposa como algunas de "las horas más agradables" que había pasado.

El diario oficial Granma destacó ahora esa amistad. Bajo el título “Murió el hijo ilustre de Macondo”,  el órgano  del Partido Comunista subrayó que el autor de “El coronel no tiene quien le escriba” mantenía “una indestructible amistad con el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, con quien comparte gustos estéticos e ideales de justicia”.

En un escrito, titulado "La sombra del patriarca", el historiador mexicano Enrique Krause dice que "no hay en la historia de Hispanoamérica un vínculo entre las letras y el poder remotamente comparable en duración y fidelidad, servicios mutuos y convivencia personal al de Fidel y 'Gabo'".

Su biógrafo autorizado, el británico Gerald Martin intenta explicar su fascinación con Castro y otros hombres poderosos:


"Él ha querido ser siempre testigo del poder y es justo decir que esa fascinación no es gratuita, sino que persigue determinados objetivos. En los años 70 fue un activista muy directo, un partidario de la revolución cubana y de sus aventuras africanas."


"Pero el mundo ha cambiado desde entonces y sus aspiraciones políticas son ahora más defensivas, como proteger la revolución (cubana), en la que ve un símbolo de la independencia y la dignidad latinoamericanas. Gabriel García Márquez se ha relacionado con Felipe González o Bill Clinton, pero todo el mundo se fija sólo en su relación con Castro".

En Cuba

Había sido como periodista uno de los fundadores de la agencia de noticias cubana Prensa Latina. Luego, ya consagrado como escritor, dio vida en 1985 en La Habana a la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano con la misión fundamental de "unificar" y fomentar el cine de la región.

Dijo en una ocasión que su trabajo personal como presidente de la Fundación había sido "más de organización, más de pasar el sombrero, de conseguir cosas difíciles de conseguir".

Cuando el gobierno de Cuba construyó la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) en San Antonio de los Baños, García Márquez impartió allí talleres sobre narrativa.

En varias ocasiones sirvió de emisario diplomático de La Habana.


Cuando Cuba y Colombia restablecieron relaciones diplomáticas en 2004, Bogotá llegó a calificarlo como su "embajador sin título".

En 2005, Fidel Castro reveló que su ilustre amigo fue portador en 1997 de un mensaje suyo para el entonces presidente de EE.UU., Bill Clinton, en el que le alertaba sobre supuestos preparativos de actos terroristas contra Cuba.

Una mensajería más oscura se la atribuye John Jairo Velázquez, "Popeye", el lugarteniente militar del capo colombiano de las drogas Pablo Escobar Gaviria. En el libro El verdadero Pablo, sangre traición y muerte, fruto de sus entrevistas en la cárcel de Cúmbite con la periodista Astrid Legarda, Popeye afirma que García Márquez sirvió de correo entre Escobar Gaviria y Fidel y Raúl Castro. Él mismo le habría lleado el mensaje:

"Llegué al aeropuerto Benito Juárez en México y el escritor me estaba esperando rodeado de gente, en la puerta de la sala. Me saludó amablemente y le dije:

—Maestro, aquí le envía Pablo para que por favor le entregue esta carta al comandante Fidel Castro.

Me respondió:

—Así será".

La hermana de Escobar, Alba Marina, confirmó en entrevista con la revista Semana que hubo una relación entre el capo y los Castro:

Semana: ¿Y es que Fidel Castro tenía vínculos con su hermano?

A.M.E.: Yo sé que entre ellos había algún tipo de comunicación. No creo que eso tuviera que ver con negocios. Pero yo vi que se enviaban mensajes de un lado al otro y se comunicaban a través de intermediarios.

Amigo de sus amigos

A principios de los 70, la detención del poeta Heberto Padilla, quien fue obligado a hacer un mea culpa público de sus críticas,algunas plasmadas en el premiado poemario Fuera del Juego, supuso para Cuba el alejamiento de escritores como el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Julio Cortázar, pero García Márquez se mantuvo al lado de los Castro y algunos opinan que ese fue el momento definitorio en su relación con Fidel.

Su incondicionalidad a los Castro ha sido acerbamente criticada por otros intelectuales. Su viejo amigo, el también Nobel de Literatura Vargas Llosa lo llamó "cortesano de Castro",

El Nobel mexicano Octavio Paz lo calificó de “apologista de tiranos” durante un encuentro en Ciudad  México: “Hay que aprender a decir y a escuchar la verdad: hay que criticar tanto el estalinismo de Neruda como el castrismo de García Márquez”, dijo en una mesa redonda Paz, citado por el diario El País.

La escritora norteamericana Susan Sontag lamentó durante la feria del libro de Bogotá en 2003 la "pasividad" del colombiano ante la situación de los derechos humanos en la isla, incluido el fusilamiento sumario de tres jóvenes que trataron de desviar a mano armada ese año una embarcación; y luego durante la feria del libro de Francfort, criticó su silencio ante la detención y encarcelamiento de 75 disidentes, conocida luego como la "Primavera Negra" del 2003.

Las respuestas de García Márquez consistieron en subrayar su oposición total a la pena de muerte, y afirmar que a menudo había actuado en silencio como intermediario para salvar a "disidentes y conspiradores" en Cuba.

Gestiones silenciosas

El periodista y novelista cubano Norberto Fuentes, exiliado en EE.UU. y antiguo amigo y colaborador de Fidel Castro, tildó a Gabo de "milagroso" tras ser autorizado a salir de la isla en 1994 gracias a su mediación.

El periodista Carlos Alberto Montaner también refiere en una columna que Castro le "regaló" a García Márquez al encarcelado líder sindical cubano Reinol González, condenado a 30 años de cárcel por razones políticas, cuando el autor de Cien años de Soledad intercedió por él a instancias de su esposa.

En el diario madrileño El Mundo, el fundador de la prensa independiente en Cuba, el periodista Raúl Rivero, tambien le reconoce una deuda de gratitud. Dice el director de Cuba Press:


"Como esta vez es verdad que se ha muerto, en mi caso particular, lo voy a recordar, además, con una gratitud que viene de las claridades que se añoran en las celdas de castigo. Porque sé bien que gracias a la intervención de su amigo el escritor  Plinio Apuleyo Mendoza, García Márquez hizo gestiones en el entorno de su otro amigo, Fidel Castro, para que me sacara de la prisión cubana donde cumplía una condena de 20 años por escribir periodismo sin mandato".

Y a continuación apostilla: "Es casi imposible aceptar que un hombre brillante, culto y sensible haya sido leal a una amistad de esa categoría".

_________________
"..non dovete esssere egoisti e pensare con la pinguita
dovete pensare il bene del populo cubano.."


i dettagli, gli possiamo lasciare a la fantasia di ognuno ..
avatar
mosquito
Admin

Messaggi : 16384
Data d'iscrizione : 25.04.12
Località : Bollo.gna
Carattere : el VIEJO puttaniere

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Gabriel Garcia Marquez nos mira desde el cielo

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum